XIN ÑÖØNG QUEÂN TOÂI
FORGET-ME-NOT
[ Welcome | What's New | FAQ | Missing Persons | Suggestions | Download | Discussion | Search ]
THUYÙ & NGOC LAN
LTS: Anh Tom Wilson laø ngöôøi Hoa Kÿ, toát nghieäp tröôøng ñaïi hoïc UCI, vaø cuõng laø moät thaønh vieân saùng laäp Project Ngoïc. "Ngoïc" laø project ñöùng ra giuùp ñôõ ngöôøi tò naïn Vieät Nam haõy coøn keït laïi trong caùc traïi tò caám ôû Ñoâng Nam AÙ; vaø tranh ñaáu ñeå cho ngöôøi tò naïn Vieät Nam ñöôïc ñoái xöû nhö laø moät "con ngöôøi" cuøng luùc ñöôïc höôûng qui cheá tò naïn. Anh ñaõ laøm vieäc 6 thaùng trong traïi caám site II taïi Thaùi Lan. Anh ñaõ chöùng kieán taän maét nhöõng nghòch caûnh, boác loät, hieáp ñaùp maø ngöôøi tò naïn Vieät Nam phaûi gaùnh chòu. Baøi vieát veàThuùy vaø Ngoïc Lan cuûa anh keå laïi moät caâu chuyeän coù thaät ñaõ xaûy ra vaø ñang tieáp tuïc xaûy ra cho nhöõng ngöôøi Vieät Nam ñaõ vì hai chöõ "Töï Do" maø phaûi boû mình treân bieån.
Thaùng 6 naêm 1986
"Kìa ñaèng kia kìa! Chôø lôùp soùng naøy qua roài seõ thaáy. Ñoù, coù ngöôøi con gaùi ôû ñoù maø! Thuyeàn tröôûng coù thaáy roõ khoâng? Hình nhö ñuùng laø hình daùng cuûa con ngöôøi." Thuyeàn tröôûng Parkman chöa theå khaúng ñònh ñöôïc caùi vaät ñang troâi ôû tuoát ñaøng xa kia laø caùi gì? Nhöng oâng cuõng nghe theo lôøi ngöôøi thuûy thuû quan saùt, vaø cho leänh chieác taøu cuûa oâng ñoåi höôùng veàphía ñoù ñeå xem caùi vaät ñang troâi ñaèng kia coù ñuùng laø hình daùng ngöôøi con gaùi nhö vieân thuûy thuû cuûa oâng ñaõ noùi hay khoâng? Chieác thuyeàn cuûa oâng töø töø xaû bôùt toác löïc, vaø nhaém vaøo vaät ñen ñang troâi kia thaúng tieán.
"Thuyeàn tröôûng, coâ ta chìm ñaâu maát roài. Coâ ta môùi ñoù kia maø sao khoâng thaáy nöõa... oâ kìa... Coâ ta ñaèng kia kìa! Ñuùng laø hình daùng cuûa ngöôøi con gaùi roài. Nhìn thaáy roõ laém!"
Thuyeàn tröôûng Parkman vaãn chöa nhaän ñöôïc roõ raøng hình thuø ñang baáp beânh, leân xuoáng theo ngoïn soùng bieån. Trí toø moø oâng phaûi quay vaøo phoøng maùy ñeå laáy vieãn voïng kính, vaø nhìn veàhöôùng cuûa Williams ñang chæ. Chieác thuyeàn ngaøy caøng tieán gaàn ñeán vaät baáp beânh theo ñôït soùng.
Williams heùt leân: "Ñuùng laø ngöôøi con gaùi roài thuyeàn tröôûng. Nhöng khoâng bieát coøn soáng hay cheát. Thuyeàn tröôûng laøm ôn cho taøu tieán saùt tôùi moät tí... Coâ gaùi naøy coøn nhoû vaø oám quaù. Chaéc laø coâ ta ñaõ cheát roài. Toâi thaáy ngöôøi coâ ta bò phoûng heát... Ñöôïc roài, töø töø thuyeàn tröôûng, cho taøu chaäm laïi... Toâi khoâng thaáy daáu hieäu gì laø coâ beù naøy coøn soáng caû..."
Chieác taøu töø töø tieán gaàn theâm moät tí, Williams ra daáu: "Ngöøng taøu laïi thuyeàn tröôûng, tieán gaàn nöõa seõ laøm caùc ñôït soùng ñaùnh chìm coâ ta ngay. Ñeå toâi xuoáng thuyeàn nhoû, bôi ra ñoù vôùt xaùc coâ ta leân. Chaéc laø coâ ta cheát roài!"
Williams cuøng vaøi thuûy thuû khaùc ñi xuoáng xuoàng nhoû ra vaø caëp vaøo ngöôøi coâ beù. Williams noùi qua oáng voâ tuyeán ñeo treân ngöôøi: "Thöa thuyeàn tröôûng, ñaây laø Williams, ñuùng laø moät coâ gaùi. Toâi nghó coâ ta haõy coøn soáng, nhöng bò phoûng naëng laém... Chuùa ôi! Da cuûa coâ ta ñang bò loät ra töøng maûng trong tay toâi neø! Coâ aáy saép cheát ñeán nôi roài thöa thuyeàn tröôûng... Toâi khoâng thaáy ñoäng maïch cuûa coâ ta nhaûy nöõa. Toâi mang coâ ta leân taøu ngay. Yeâu caàu phoøng caáp cöùu laøm vieäc laäp töùc! Vaø lieân laïc vôùi giôùi chöùc ôû Singapore lieàn..."
Williams cho thuyeàn nhoû chaïy heát toác löïc veàtaøu lôùn cuûa anh. Moïi ngöôøi xuùm chung quanh boong taøu ñeå ñôõ coâ beù leân. Williams la lôùn: "Beá ngöôøi ta leân töø töø, coâ ta khoâng coù nhieàu söï soáng trong ngöôøi ñaâu. Phoøng caáp cöùu saün saøng chöa?"
"Xong taát caû roài Williams."
Ngöôøi thuûy thuû vöøa ñöa tay beá ngöôøi con gaùi leân taøu, maét anh boãng thaát thaàn, anh quay laïi noùi vôùi Williams:
"Toâi khoâng coù ñuû can ñaûm ñeå boàng coâ ta nöõa, anh laøm ôn beá coâ ta vaøo phoøng caáp cöùu ñi..."
Williams noùi ngay: "Ñöôïc ñeå toâi, traùnh ra nhanh leân, khoâng coâ ta cheát maát."
Williams beá ngöôøi con gaùi vaøo phoøng caáp cöùu. Vieân baùc só troá maét kinh ngaïc: "Chuùa ôi! Coâ ta bò phoûng quaù naëng. Chaéc laø coâ ta bò aùnh naéng maët trôøi thieâu ñoát maáy ngaøy roài. Ñaùnh ñieän Singapore ngay ñeå xin eàkieán chöõa beänh phoûng. Chuùa toâi! Coâ ta beù quaù! Williams, anh nghó chuyeän gì ñaõ xaûy ra?"
"Coù leõ taøu bò cöôùp. Laïi maáy thaèng haûi taëc Thaùi Lan khoán kieáp, khaùt maùu ñoù. Chuùa ôi! Toâi thuø gheùt boïn ñeâ tieän ñoù ñeán taän xöông tuûy." Ñoaïn vieân y só noùi tieáp:
"Toâi nghó coâ ta seõ soáng. Williams. Giôùi chöùc Singapore ñaõ ñöôïc baùo caùo veàchuyeän naøy, vaø hoï ñang söûa soaïn nhöõng vieäc caàn thieát ñeå ñoùn coâ ta. Singapore ñang thaûo luaän vôùi caùc baùc só chuyeân moân veàphoûng, vaø hoï seõ cho toâi bieát phaûi neân chöõa trò nhö theá naøo trong luùc chuùng ta chöa ñeán beán. Hieän giôø coâ ta haõy coøn baát tænh, ñeå toâi voâ nöôùc bieån cho coâ aáy. Caàu mong thöôïng ñeá ban pheùp laønh cho coâ!"
Vaøi tuaàn sau ñoù, coâ beù daàn daàn hoài tænh nhôø söï chöõa trò taän taâm cuûa vieân y só treân taøu, vaø coâ baét ñaàu keå laïi caâu chuyeän ñaõ xaûy ra...
Giöõa thaùng naêm 1986 ...
"Thöùc daäy ñi, nguû gì maø laém theá...". Luùc ñoù laø 10 giôø toái, Thuùy vöøa môùi nguû ñöôïc coù hai tieáng ñoàng hoà thì ñaõ bò Long - oâng anh lôùn cuûa gia ñình - ñaùnh thöùc daäy roài. Naøng muoán tieáp tuïc nguû nöõa ñeå thaû hoàn mình veàvôùi giaác moäng ñang dôû dang, nhöng Long cöù nhaát quyeát lay naøng daäy. Theá laø naøng ñaønh phaûi chui ñaàu ra khoûi taám chaên aám, vaø ñi theo anh Long cuøng chò Ngoïc Lan leân phoøng khaùch. Caên phoøng töï nhieân chöùa ñöïng moät baàu khoâng khí caêng thaúng raát laï thöôøng. Nhö thoùi quen haøng ngaøy, Thuùy chaïy laïi ngoài vaøo loøng cuûa oâng noäi. Naøng nhaän thaáy hình nhö maét baø noäi raát ñoû vaø öôùt, khoâng hieåu chuyeän gì ñaõ xaûy ra laøm cho baø phaûi khoùc vaøo giôø naøy. Gioïng cuûa oâng noäi boång döng rung ñoäng raát laï khi oâng höôùng veàphía ba cuûa Thuùy vaø noùi:
"Taát caû coi nhö ñaõ xong xuoâi roài. Caùc con phaûi leân taøu trong voøng moät tieáng ñoàng hoà nöõa. Phaät trôøi seõ phuø hoä cho caùc con thaønh coâng. Nhöõng gì cha meï ñaõ mô öôùc töø laâu, nay mong caùc con laøm cho moäng öôùc ñoù cuûa cha meï ñöôïc thaønh söï thaät."
Thuùy thaáy cha naøng oâm laáy oâng noäi vaø noùi nhoû:
"Cha ñöøng lo buoàn nöõa. Nhöõng gì chuùng con baét ñaàu laøm keå töø ngaøy hoâm nay seõ phaûn aûnh tình thöông cuûa chuùng con ñoái vôùi cha meï. Chuùng con seõ laøm taát caû nhöõng gì chuùng con laøm ñöôïc ñeå cho cha meï haõnh dieän."
"Ñöøng noùi nhieàu nöõa con, haõy cuøng gia ñình vöôït thoaùt khoûi ñòa nguïc traàn gian naøy ñi, vaø tìm kieám moät vuøng trôøi töï do khaùc. Cha seõ caàu mong trôøi phaät cho cha con mình coù ngaøy gaëp laïi. Neáu khoâng gaëp laïi thì con cuõng neân hieåu raèng tình thöông cuûa cha meï luùc naøo cuõng daønh cho caùc con. Thoâi ñi nhanh leân ñi..."
Khoaûng 11 giôø ñeâm, caû gia ñình Thuùy leân moät chieác thuyeàn chæ roäng coù 3 thöôùc. Thuùy, Ngoïc Lan, Mai, Chi vaø Nga, ngoài oâm laáy nhau phía döôùi gaàm taøu ñoái ñen nhö möïc. Thuùy meät quaù neân khoâng bieát sôï laø gì. Luùc taøu noå maùy rôøi beán, Thuùy vaø Ngoïc Lan ñaõ oâm nhau cuøng nguû trong ñeâm toái. Buoåi saùng khi thöùc daäy, Thuùy caûm thaáy ñau buïng raát döõ doäi, vaø choùng maët kinh khuûng. Chieác taøu nhoû beù bò soùng bieån nhoài leân, nhoài xuoáng, laøm cho taát caû moïi ngöôøi phaûi noân möûa.
Chò Ngoïc Lan ñaõ thöùc daäy töø sôùm, vaø toø moø ñi laïi heát choå naày, choå kia treân taøu. Chò Ngoïc Lan ñeám ñöôïc coù tôùi 58 ngöôøi treân chieác taøu nhoû naøy. Lan laø ngöôøi raát hoaït baùt vaø töï nhieân. Chò aáy ñi gaëp vaø laøm quen töøng ngöôøi moät. Thuùy raát thöông meán gia ñình cuûa naøng: yeâu caû oâng baø noäi, boá meï, vaø caû boán ngöôøi anh lôùn cuøng saùu chò lôùn. Nhöng Thuùy thöông nhaát laø Tieán - em trai cuûa naøng; vaø keá ñeán laø chò Ngoïc Lan. Coù moät baø chò nhö Ngoïc Lan, thaät laø moät ñieàu may maén cho Thuùy. Ngoïc Lan raát nhí nhaûnh vaø coù duyeân. Chò Lan laø ngöôøi raát phaù, taùnh chò aáy hay thích tìm toøi hoïc hoûi nhöõng ñieàu môùi laï. Ai ñaõ gaëp chò Ngoïc Lan roài ñeàu caûm meán chò aáy caû. Caûm meán vì söï ngaây thô vaø nhí nhaûnh cuûa chò aáy. Coù caùi gì, chò aáy cuõng thöôøng hay chia xeû chung vôùi anh chò em trong gia ñình, vì theá Thuùy thöông chò Ngoïc Lan trong taát caû caùc chò lôùn trong gia ñình. Ba ngaøy ñaàu tieân treân bieån - Thuùy, Ngoïc Lan, Long vaø Tieán cuøng ñuøa giôûn vaø ñi thaùm hieåm heát caû con taøu. Vaøi ngaøy sau ñoù, nhöõng chuyeän khoâng may töø töø xaûy ñeán. Ngaøy thöù tö, ñoäng cô taøu bò hö neân ngöng hoaït ñoäng. Con taøu cöù maëc ñeå cho soùng bieån ñaåy ñöa, vaø troâi ñi ngaøy naøy qua ngaøy khaùc trong vuøng bieån Siam. Moïi ngöôøi treân taøu, beøn laøm côø traéng vaø vieát chöõ SOS treân ñoù vôùi hy voïng laø seõ coù caùc taøu buoân ñi ngang cöùu vôùt. Nhöng ñaõ raát nhieàu taøu beø qua laïi thaáy theá maø hoï vaãn laøm ngô, tieáp tuïc loä trình, khoâng theøm ngöøng laïi ñeå cöùu vôùt hoaëc ít nhaát cuõng boá thí cho con thuyeàn ñaùng thöông naøy moät ít ñoà aên, thöùc uoáng.
Ñeán ngaøy thöù 7, nöôùc ngoït treân taøu ñaõ gaàn caïn, vieân laùi taøu yeâu caàu moïi ngöôøi moãi laàn ñi tieåu phaûi giöõ laïi nöôùc tieåu cuûa mình ñeå phoøng hôø khi khaùc nöôùc. Ngaøy thöù 11, moät ngöôøi ñaøn oâng, ñaøn baø lôùn tuoåi, vaø moät em beù cheát vì ñoùi. Vaøi ngaøy sau ñoù, nhieàu ngöôøi laàn löôït cuõng qua ñôøi. Nhöõng ngöôøi coøn soáng treân taøu, laøm leã an taùng vaø quaêng xaùc hoï xuoáng bieån. Ngaøy thöù 15, moïi ngöôøi vui möøng hôùn hôû vì thaáy moät chieác taøu ñaùnh caù Thaùi Lan tieán laïi gaàn, töôûng raèng ñaây seõ laø chieác taøu cöùu giuùp mình.
Nhöng khoâng! Tröôùc con maét kinh ngaïc cuûa moïi ngöôøi, chieát taøu ñaùnh caù Thaùi Lan naøy toâng maïnh vaøo chieác thuyeàn cuûa Thuùy vaø Ngoïc Lan laøm chieác thuyeàn choøng chaønh nhö saép gaõy laøm ñoâi. Moät ñaùm ngöôøi ñaøn oâng löïc löôõng, ñen ñuoác, ôû traàn tay caàm kìm, buùa ñao, nhaûy xoå leân taøu cuûa Thuùy, vaø luïc xoaùt taát caû moïi ngöôøi, keå caû luïc xoaùt xôø xoaïng phuï nöõ treân taøu. Nhöõng ñaùm ñaøn oâng naøy heùt leân nhöõng thöù tieáng nhö con vaät, laøm Thuùy khoâng hieåu. Maáy teân ñaøn oâng naøy lieàn ñuïc thuyeàn cho noù ñaém. Thaáy theá moïi ngöôøi treân taøu la heùt, khoùc loùc, van xin, naên næ. Ai naáy sôï quaù, lieàn treøo leân taøu cuûa boïn Thaùi. Nhöõng ai söùc yeáu, khoâng leo ñöôïc, bò teù xuoáng bieån, cheát ñuoái. Anh chò em cuûa Thuùy treøo leân ñöôïc taøu cuûa boïn ñaùnh caù Thaùi Lan. Sau vaøi phuùt ngô ngaån khoâng bieát chuyeän gì ñaõ xaûy ra, ñaøn baø con gaùi bò boïn Thaùi taùch ra khoûi ñaùm ñaøn oâng, con trai. Taát caû moïi ngöôøi bò khaùm xeùt. Nhöõng teân aên cöôùp Thaùi Lan naøy vöøa luïc xoaùt thaân theå cuûa ñaøn baø, con gaùi, mieäng vöøa quaù thaùu, la heùt nhö thuù döõ. Baøn tay ñeâ tieän cuûa boïn cöôùp Thaùi Lan khoâng chöøa baát cöù moät choånaøo treân thaân theå cuûa caùc phuï nöõ. Boïn hoï cöôøi thoûa maõn, la heùt, moãi laàn xeù aùo ñeå loä phaàn thaân theå cuûa coâ gaùi naøo ñoù. Nhöõng teân haûi taëc Thaùi Lan naøy khoâng chöøa moät ai duø giaø treû lôùn beù, boïn hoï cöù giôû troø xaøm sôû. Moät coâ gaùi 16 tuoåi, chöôûi laïi teân haûi taëc ñang sôø moù coâ, vaø ñaåy teân cöôùp naøy ra xa. Teân naøy lieàn quaêng coâ ta xuoáng bieån. Taát caû moïi ngöôøi kinh ngaïc nhìn theo; thaáy coâ ta ñang coá gaéng troài leân khoûi caùc ñôït soùng bieån ñeå khoûi vò ngoäp. Coâ ta keâu cöùu, la heùt, nhöng chieác taøu haûi taëc Thaùi Lan boû maëc coâ ta, vaø tieáp tuïc boû ñi. Thuùy nhìn thaáy ngöôøi con gaùi xaáu soá ñoù ngaøy caøng xa daàn, ñang la heùt, keâu caàu cöùu, vaø baøn tay cuûa coâ daàn daàn chìm maát trong caùc ñôït soùng bieån.
Nhöõng ngöôøi ñaøn baø, con gaùi coøn laïi treân taøu baét ñaàu khoùc loùc lo sôï, vaø khoâng coøn daùm choáng cöï nöõa. Sau khi taát caû moïi ngöôøi bò luïc xoaùt kyõ caøng, ñaùm ñaøn oâng con trai bò troùi tay ra ñaøng sau, vaø ñöôïc saép haøng daøi treân boong taøu. Thuùy thaáy anh Long vaø cha naøng bò troùi caïnh nhau. Nhöng Tieán ñaâu roài? Thuùy khoâng thaáy em trai naøng ñaâu caû. Chuyeän gì ñaõ xaûy ra cho Tieán? Naøng baét ñaàu lo sôï cho Tieán. Thình lình, Thuùy thaáy moät teân haûi taëc Thaùi Lan raát löïc löôõng, tay caàm caùi buùa raát to duøng heát söùc löïc, teân haûi taëc Thaùi Lan naøy caàm buùa ñaäp maïnh vaøo ñaàu ngöôøi ñaøn oâng ñang ñöùng ôû haøng ñaàu ngöôøi bò troùi. Ñaàu cuûa ngöôøi ñaøn oâng Vieät Nam xaáu soá vò vôõ tung, maùu me phun ra leânh laùng, vaø thaân hình oâng ta ngaõ vaät xuoáng boong taøu. Hai teân haûi taëc Thaùi Lan khaùc lieàn quaêng oâng ta xuoáng bieån. Teân haûi taëc löïc löôõng ñoù baét ñaàu di chuyeån xuoáng ngöôøi ñaøn oâng thöù hai. Thuùy baät khoùc, vaø nhìn vaøo maét cha naøng. Naøng caûm thaáy ngöôøi cha thaân yeâu cuûa naøng nhö xa vaéng laém. Töøng ngöôøi Vieät Nam xaáu soá ngaõ guïc treân boong taøu. Maét anh Long vaãn khoâng tôùi Thuùy moät giaây phuùt, nhö muoán thu heát taát caû nhöõng hình aûnh yeâu daáu coøn laïi.
Moät taøu ñaùnh caù Thaùi Lan ñang taán coâng moät taøi vöôït bieån cuûa ngöôøi Vieät Nam
Thaät khuûng khieáp! Thuùy khoâng tin raèng chính maét mình ñang thaáy caùi buùa rìu trong baøn tay thuù bieån Thaùi Lan ñaäp vaøo ñaàu cha cuûa naøng. Cha Thuùy queä xuoáng, vaø bò quaêng xaùc xuoáng bieån. Maét cuûa anh Long vaãn khoâng rôøi chò em Thuùy, trong khi teân thuù bieån Thaùi Lan kia ñang duøng buùa ñaäp vaøo ñaàu anh. Quaù ngôõ ngaøng, quaù kinh khieáp, Thuùt trôïn tröøng ñoâi maét nhìn thaáy maùu anh mình ñang tuoân ra xoái xaû töø veát thöông. Vaø soá phaän cuûa anh Long cuõng nhö nhöõng ngöôøi khaùc, xaùc anh bò quaêng xuoáng bieån laøm moài cho caù bieån. Duõng, anh cuûa Thuùy, bò hai nhaùt buùa vaøo ñaàu môùi cheát haún. Luùc cheát maét cuûa Duõng khoâng rôøi Ngoïc Lan nhö muoán noùi: "khoâng sao ñaâu em. Coá gaéng leân, ñöøng boû cuoäc. Anh luùc naøo cuõng beân em..." Nöôùc maét chaûy raøn ruïa laøm môø maét Thuùy.
Nhöõng teân thuù bieån Thaùi lan laàn löôït ñaåy xaùc caùc naïn nhaân xuoáng bieån. Anh Lieâm, anh Bình, roài Long, roài Duõng, vaø cha naøng; taát caû ñaõ cheát trong nhaùy maét. Cuõng laø cuøng moät gioáng ngöôøi; nhöng gioáng ngöôøi Thaùi Lan haõy coøn mang nhieàu gioøng maùu cuûa moät loaøi thuù vaät, neân ñaõ coù caùc haønh ñoäng khoâng coù gì laø vaên minh khi ñoái xöû vôùi con ngöôøi. Tieáp theo ñoù, caùc ngöôøi ñaøn baø lôùn tuoåi vaø em beù bò quaêng xuoáng bieån cho cheát ñuoái, vaø nhöõng teân daõ thuù haûi taëc Thaùi Lan naøy cöôøi man rôï ñöùng nhìn töøng ngöôøi moät ñang daàn daàn cheát chìm trong bieån caû. Sau ñoù, nhöõng teân naøy quay ra loät heát quaàn aùo cuûa ñaøn baø con gaùi coøn laïi treân taøu. Vaø moät tuaàn leã ñau thöông, tuûi nhuïc baét ñaàu. Nhöõng teân baïo daâm daõ thuù haûi taëc Thaùi Lan, hình nhö thích laáy söï sôï seät ñau ñôùn veàtheå xaùc cuûa naïn nhaân laøm thuù vui cuûa chính mình. Ñoâi khi, 8 hoaëc 9 teân haûi taëc Thaùi Lan thay phieân nhau haõm hieáp moät ngöôøi con gaùi cho ñeán khi coâ ta ngaát xæu ñi thì thoâi. Neáu ngöôøi con gaùi naøo choáng cöï thì bò quaêng xuoáng bieån ngay. Coù coâ khoâng heàkhaùng cöï gì caû cuõng bò neùm xuoáng bieån khoâng heàthöông tieác.
"Chi", ngöôøi chò lôùn cuûa Thuùy laø naïn nhaân ñaàu tieân. Ngöôøi meï ñau khoå, vöøa môùi maát choàng, maát con trai, laïi saép phaûi thaáy moät thaûm caûnh khaùc seõ dieãn ra tröôùc maét, neân baø khoùc loùc, laïy luïc, van xin boïn daõ thuù bieån haûi taëc Thaùi Lan haõy tha cho "Chi". Nhöng boïn haûi taëc Thaùi khoâng gioáng ngöôøi naøy khoâng chòu buoâng tha. Maáy teân naøy coøn laáy chaân ñaù tôùi taáp vaøo ngöôøi meï ñau khoå cuûa Thuùy. Nhieàu teân nhaãn taâm hôn, duøng chaân ñaïp ñaàu baø xuoáng saøn taøu. Nhöng tình yeâu thöông con gaùi ñaõ khoâng laøm cho baø chòu thua; baø vaãn van laïy khoùc loùc. Thaáy coù veû böïc mình, boïn daõ thuù haûi taëc Thaùi Lan lieàn neùm Chi vaø meï cuûa Thuùy xuoáng bieån lieàn laäp töùc. Thuùy coøn nghe thaáy: "Vónh bieät con ôi!..." Nöôùc maét cuûa Thuùy vaø chò Ngoïc lan tuoân ra traøn truïa treân khuoân maët. Söï ñau khoå ñeán cuøng cöïc ñaõ laøm cho Thuùy vaø chò Ngoïc lan trôû thaønh nhö maát trí. Maáy ngaøy tieáp theo ñoù, Thuùy chöùng kieán taän maét hình aûnh nhöõng coâ gaùi xaáu soá khaùc laàn löôïc bò haõm hieáp, baïo haønh cho ñeán cheát, roài quaêng xaùc xuoáng bieån.
Nhöõng söï daõ man taøn aùc, ñau ñôùn, tuûi nhuïc ngaøy caøng daâng cao, ñeán ñoä söùc con ngöôøi khoâng coøn theå naøo chòu ñöïng noåi. Gaàn nhö caû gia ñình Thuùy bò gieát cheát tröôùc maét naøng. Trong luùc naøy, naøng chæ coøn moät ñieàu mô öôùc duy nhaát; phaûi chi baây giôø naøng ôû trong loøng oâng noäi, ñoøi oâng noäi daãn ñi mua baùnh, mua kem. Phaûi chi giôø naøy naøng cuøng vôùi anh Long, ñuøa giôûn, vaø nghe baø noäi keå chuyeän. Caøng mô öôùc bao nhieâu, Thuùy caøng thaáy nhöõng ngöôøi thaân cuûa Thuùy caøng xa vôøi baáy nhieâu. Thuùy caøng caêm thuø boïn thuù bieån haûi taëc Thaùi Lan, vaø phaûi chi giôø naøy naøng coù vuõ khí trong tay, naøng seõ gieát cheát heát boïn thuù baïo daâm naøy. Chò Ngoïc Lan oâm Thuùy vaøo loøng vaø an uûi trong nöôùc maét; "Meï ñaõ daïy chò em mình laø ñöøng bao giôø gheùt ai caû. Mình phaûi tha cho nhöõng "con ngöôøi" nhöng chöa hoaøn toaøn loät xaùc thaønh ngöôøi naøy ñi, mình neân caàu nguyeän cho hoï laø hôn..."
"Nhöng em thuø chuùng noù quaù. Tuïi noù ñaõ gieát boá meï, vaø anh em mình. Roài tuïi noù seõ gieát ñeán mình! Em seõ khoâng bao giôø queân moái thuø naøy ñaâu."
"Chò cuõng thoâng caûm cho em, Thuùy! Boá meï giôø naøy ñaõ an nghæ, khoâng coøn bieát ñau ñôùn laø gì. Khoâng coøn ai laøm haïi boá meï nöõa. Chuùng noù seõ gieát chò em mình, vaø chaéc chaén chò em mình seõ coøn chòu nhieàu ñau ñôùn laém. Nhöng roài seõ qua, taát caû seõ bình laëng trôû laïi. Em haõy nghó ñeán linh hoàn toäi loãi cuûa nhöõng teân haûi taëc naøy ñi. Nhöõng teân naøy khoâng bieát ñeán tình thöông trong cuoäc soáng laø gì. Chính nhöõng haønh ñoäng ngaøy hoâm nay boïn hoï laøm, seõ laø nhöõng gì boïn hoï seõ bò daèn vaët, ñau ñôùn veàsau. Chò em mình seõ cheát, Thuùy, nhöng chò em mình luoân luoân coù beân nhau! Chò tin nhö vaäy. Linh hoàn cuûa chò em mình seõ laø moät, vaø chæ coù tình thöông cuûa chò em ruoät thòt môùi laøm cho linh hoàn cuûa chòe em mình maõi maõi beân nhau. Luùc ñoù khoâng coøn ai laøm haïi chò em mình nöõa."
"Em hy voïng raèng em seõ ñaàu thai laøm ñaøn oâng. Em seõ quay laïi ñeå gieát heát boïn thuù bieån Thaùi Lan naøy."
"Khoâng neân Thuùy, em nghó raèng neáu em ñaàu thai trôû laïi; em neân laøm moät ngöôøi ñaøng hoaøng, deã thöông cho ñuùng nghóa cuûa moät ngöôøi. Thuùy aø, chò muoán sau naøy, neáu em ñaàu thai, em haõy ñaàu thai laøm em gaùi cuûa chò. Vaø chò muoán em nhö theá naøy maõi maõi. Thuùy, em ngoan laém..."
Lôøi noùi beân tai Thuùy nhö nhöõng lôøi traên troái cuoái cuøng cuûa chò Ngoïc Lan. Vaø ñaây cuõng laø laàn ñaàu tieân Thuùy thaáy chò Lan laïi trieát leàñeán nhö vaäy. Roài caùi gì ñeán noù phaûi ñeán. Boïn haûi taëc Thaùi Lan hieän ra tröôùc cöûa. Chuùng noù vaøo ñeå baét con moài keá tieáp. Thuùy caàu nguyeän lieân hoài ñeå boïn haûi taëc Thaùi Lan baét mình tröôùc khi baét chò Ngoïc lan. Nhöng khoâng, boïn thuù bieån Thaùi lan naøy ñaõ baét chò Ngoïc Lan tröôùc. Vaø Thuùy khoâng theå naøo tin ñöôïc nhöõng gì saép dieãn ra tröôùc maét veàthaân phaän cuûa chò Lan. Thuùy thaáy boïn thuù bieån Thaùi Lan ñaët chò Ngoïc Lan naèm xuoáng, troùi tay naøng vaøo thanh goådaøi ñeå chò khoûi daõy duïa. Sau ñoù, boïn thuù naøy söûa soaïn thaân theå chò Lan nhö moät con moài saép ñöôïc ñem leân loø nöôùng. Thuùy khoùc thaûm thieát, keâu chò Lan: "Chò Lan, khoâng phaûi chò, chò Lan ôi! Trôøi Phaät ôi! Chuùa ôi! haõy ñeå con ñi tröôùc, haõy ñeå con theá chò Lan..." Coù leõ trong cuoäc ñôøi naøng, Thuùy chöa bao giôø khoùc ngaát ñeán nhö theá. Chò Lan traû lôøi trong ñau ñôùn: "Chò khoâng sao ñaâu Thuùy, em haõy raùng giöõ mình. Chò em mình seõ cuøng nhau veànhaø gaëp baø noäi maø..." Vaø tröôùc maét Thuùy, thaân theå chò Ngoïc Lan bò haøng chuïc teân haûi taëc Thaùi Lan daøy voø, haõm hieáp, cho ñeán khi chò bò cheát ngaát. Khi thaáy Ngoïc Lan ngaát ñi vì ñau ñôùn, boïn haûi taëc Thaùi Lan nhaûy leân, heùt lôùn nhö nhöõng con thuù laâu ngaøy môùi rình baét ñöôïc con moài. Vaøi teân khaùc lieàn chaïy ra ngoaøi, mang thuøng nöôùc vaøo ñoå leân ngöôøi, leân maët chò Ngoïc Lan ñeå naøng tænh daäy. Khi thaáy ñoâi maét cuûa Lan heù môû, boïn daõ thuù Thaùi Lan laïi nhaûy muùa, tru leân nhöõng tieáng tru rôïn ngöôøi, vaø laïi heát teân naøy ñeán teân khaùc tieáp tuïc thay phieân nhau haõm hieáp chò Lan cho ñeán khi naøng ngaát ñi vì ñau ñôùn. Thuùy ngoài ñoù nhìn thaáY taát caû. Naøng ñaõ ñau ñôùn ñeán toät cuøng cuûa noù. Vaø chæ trong khoaûng thôøi gian khoâng bao laâu; khoâng moät lôøi töø giaû; khoâng moät chieác hoân taïm bieät, Ngoïc Lan ñaõ taét thôû vì bò baïo haønh quaù ñoä. Vôùi Thuùy, luùc ñoù nhöõng gì ñeïp nhaát trong cuoäc ñôøi cuûa naøng ñaõ maát. Vaø vôùi naøng, cuoäc soáng ñaõ trôû thaønh voâ nghóa...
Vaøi ngaøy troâi qua, tröôùc khi ñeán löôïc cuûa Thuùy. Naøng khoâng coøn caûm thaáy lo sôï gì nöõa. Taâm hoàn naøng gaàn nhö chæ laø tôø giaáy traéng. Naøng cuõng chaúng caàn bieát laø naøng seõ soáng hay cheát. Taâm hoàn vaø traùi tim cuûa naøng gaàn nhö ñaõ chai ñaù sau caùi cheát oan nghieät cuûa chò Ngoïc Lan. Caùi cheát, khi noù ñeán, noù seõ giaûi toûa ñöôïc moïi söï ñau ñôùn treân theá gian naøy, vaø cuøng luùc noù cho ngöôøi ta moät cô hoäi ñeå gaëp laïi nhöõng ngöôøi thaân beân kia theá giôùi. Roài söï vieäc cuõng ñeán vôùi Thuùy. Thuùy bò hôn 12 teân haûi taëc Thaùi Lan thay phieân nhau haõm hieáp naøng suoát ngaøy ñeâm. Moät teân ñaùnh naøng ñeán chaûy maùu. Coøn moät teân khaùc duøng ñieáu thuoác laù chaùy ñoû ñeå chaâm, ñoát vaøo maët vaø thaân theå naøng. Chính teân naøy ñaõ töøng laøm nhö theá ñoái vôùi nhöõng coâ gaùi khaùc. Teân naøy coù veû thích thuù khi haønh haï caùc coâ gaùi treû vaø laøm cho hoï phaûi ñau ñôùn, van laïy xin tha. Trong nhöõng luùc bò haønh haï nhö vaäy, Thuùy khoâng coøn caûm thaáy bò sôï haõi hay ñau ñôùn gì nöõa. Thuùy bò ngaát ñi maáy laàn trong nhöõng luùc baïo haønh. Maáy teân haûi taëc Thaùi Lan töôûng naøng ñaõ cheát, neân quaêng naøng xuoáng bieån. Thuùy khoâng bieát bôi, nhöng may maén thay, naøng naém ñöôïc moät mieáng vaùn ñang noåi treân bieån. Coù leû ñaây laø moät trong nhöõng taám vaùn thuyeàn cuûa Thuùy bò gaãy ra sau khi taøu cuûa boïn haûi taëc Thaùi Lan ñaâm vaøo. Baùm vaøo taám vaùn, vaø cöù leânh ñeânh treân bieån suoát ngaøy, neân aùnh naéng maët trôøi ñaõ thieâu ñoát da thòt cuûa Thuùy. Chieàu ngaøy thöù hai treân bieån, thì Thuùy ñöôïc moät taøu buoân Anh Quoác vôùt soáng.
Vaøi tuaàn sau ñoù, trong luùc naèm trong beänh vieän ôû Singapore ñeå chöõa trò phoûng, Thuùy ñöôïc tin chò naøng laø Nga ñaõ bò baùn vaøo moät ñoäng maõi daâm ôû thuû ñoâ Bangkok - thuû ñoâ cuûa daân laøng chôi treân theá giôùi; vaø sau ñoù Nga ñaõ troán thoaùt ñöôïc. Nga laø keû duy nhaát coøn soáng trong gia ñình cuûa Thuùy. Cho tôùi baây giôø Thuùy cuõng khoâng roõ soá phaän cuûa Tieán - em trai naøng ra sao nöõa. Khi rôøi khoûi Vieät Nam, Ngoïc Lan môùi 13 tuoåi, vaø Thuùy vöøa leân 11 tuoåi.
Vieát theo taøi lieäu phoûng vaán cuûa Cao UÛy Tò Naïn Lieân Hieäp Quoác
Thomas Wilson